{"id":376,"date":"2016-09-14T12:46:13","date_gmt":"2016-09-14T12:46:13","guid":{"rendered":"http:\/\/impulsfestival.de\/2016\/?page_id=376"},"modified":"2017-10-06T12:59:57","modified_gmt":"2017-10-06T12:59:57","slug":"jugendprojekt","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.impulsfestival.de\/2017\/jugendprojekt\/","title":{"rendered":"Jugend\u00adpro\u00adjekt"},"content":{"rendered":"

DIE SPUR DER ISHTAR I & II<\/strong><\/p>\n

DI 24.10., 19:30 Uhr<\/strong>
\nSCHAUSPIELHAUS MAGDEBURG, GROSSER SAAL
\nMI 25.10., 19:30 Uhr<\/strong>
\nSCHAUSPIELHAUS MAGDEBURG, STUDIO<\/p>\n

DIE SPUR DER ISHTAR! <\/strong><\/a>
\nI \u201eSand\u00adga\u00admes\u201c<\/a>
\nMusik\u00adthea\u00adter von Leyan Zhang\/ Hans Rotman\/ Astrid Vehstedt
\nVideo: Sascha Kummer
\nF\u00fcr 3 S\u00e4nger und 3 Schau\u00adspie\u00adler.
\nIshtar Ensem\u00adble (Percussion,Violine, 2 Kla\u00advie\u00adre, Harfe)<\/p>\n


\nIshtar, G\u00f6ttin des Bru\u00adder\u00adzwis\u00adtes, ruft ein Spiel mit t\u00f6d\u00adli\u00adchen Folgen herbei.<\/em><\/p>\n

Junge Mag\u00adde\u00adbur\u00adger zeigen zusam\u00admen mit jungen Ira\u00adkern aus Bagdad, unter\u00adst\u00fctzt von einem Team aus pro\u00adfes\u00adsio\u00adnel\u00adlen Instru\u00admen\u00adta\u00adlis\u00adten und S\u00e4n\u00adgern, an zwei auf\u00adein\u00adan\u00adder fol\u00adgen\u00adden Tagen in 2 unter\u00adschied\u00adli\u00adchen Pro\u00adduk\u00adtio\u00adnen ihr Enga\u00adge\u00adment f\u00fcr die gro\u00dfe Kraft ihrer eige\u00adnen Kultur, f\u00fcr Dialog und f\u00fcr Ver\u00adst\u00e4n\u00addi\u00adgung.<\/p>\n

Texte von Fried\u00adrich Schil\u00adler, zeit\u00adge\u00adn\u00f6s\u00adsi\u00adschen Auto\u00adrin\u00adnen aus dem Irak und vom spa\u00adni\u00adschen Poeten Feder\u00adi\u00adco Garcia Lorca the\u00adma\u00adti\u00adsie\u00adren, was die Men\u00adschen heute tag\u00adt\u00e4g\u00adlich besch\u00e4f\u00adtigt: Popu\u00adlis\u00admus, die Machen\u00adschaf\u00adten von War\u00adlords und deren Spra\u00adche des Ter\u00adrors. Zeit\u00adlo\u00adse Erschei\u00adnun\u00adgen offen\u00adsicht\u00adlich, denn die Text\u00adaus\u00adwahl schl\u00e4gt einen Bogen von der Zer\u00adst\u00f6\u00adrung Mag\u00adde\u00adburgs im Drei\u00ad\u00dfig\u00adj\u00e4h\u00adri\u00adgen Krieg \u00fcber den Spa\u00adni\u00adschen B\u00fcr\u00adger\u00adkrieg im 20. Jahr\u00adhun\u00addert bis zu den aktu\u00adel\u00adlen Atten\u00adta\u00adten in Europa. In \u201eDie Spur der Ishtar\u201c zeigen junge Men\u00adschen, dass einer\u00adseits der Dialog und ander\u00adseits eine starke Demo\u00adkra\u00adtie die Ant\u00adwort darauf ist.<\/p>\n

 <\/p>\n

DIE SPUR DER ISHTAR!
\n<\/strong>II \u201eErstarrt zu schwar\u00adzem Stein\u201c<\/a><\/p>\n

Musik\u00adthea\u00adter von Cenk Erbiner\/Astrid Vehstedt\/Siham Djabbar<\/p>\n

\u201eIn weni\u00adger als zw\u00f6lf Stun\u00adden lag Mag\u00adde\u00adburg, diese volk\u00adrei\u00adche, gro\u00dfe Stadt, eine der sch\u00f6ns\u00adten Deutsch\u00adlands, in der Asche\u201c(Friedrich Schil\u00adler).<\/em><\/p>\n

\u201e<\/em>Ihr Herz ist ein rasen\u00adder L\u00f6we, sie kann Bruder gegen Bruder kehren, den Freund gegen den Freund. Sie ist die Herrin der Schlacht<\/em>\u201c (Die G\u00f6ttin Ishtar)<\/em><\/p>\n

In dieser Pro\u00adduk\u00adti\u00adon wird eine Geschich\u00adte nach dem Vor\u00adbild der eins\u00adti\u00adgen Erz\u00e4hl\u00adwei\u00adse von Tau\u00adsend\u00adund\u00adei\u00adner Nacht erar\u00adbei\u00adtet. Ver\u00adgan\u00adgen\u00adheit und Gegen\u00adwart sollen dabei mit\u00adein\u00adan\u00adder ver\u00adbun\u00adden werden, glei\u00adcher\u00adma\u00ad\u00dfen werden aber auch zwei Kul\u00adtu\u00adren mit\u00adein\u00adan\u00adder in Dialog treten: die ori\u00aden\u00adta\u00adli\u00adsche und die des Okzi\u00addents.<\/p>\n

Diese inter\u00adkul\u00adtu\u00adrel\u00adle Pro\u00adduk\u00adti\u00adon ist durch den the\u00adma\u00adti\u00adschen Bezug zur Zer\u00adst\u00f6\u00adrung Mag\u00adde\u00adburgs im Drei\u00ad\u00dfig\u00adj\u00e4h\u00adri\u00adgen Krieg sehr auf die Haupt\u00adstadt Sach\u00adsen-Anhalts bezo\u00adgen. Durch \u00dcber\u00adti\u00adte\u00adlung der ara\u00adbi\u00adschen und deut\u00adschen Text\u00adpas\u00adsa\u00adgen ist \u201eErstarrt zu schwar\u00adzem Stein\u201c her\u00advor\u00adra\u00adgend geeig\u00adnet f\u00fcr Sch\u00fc\u00adler und Fl\u00fccht\u00adlin\u00adge.
\nmit<\/p>\n

Ivo Nit\u00adsch\u00adke, Anke Storch (Per\u00adcus\u00adsion)
\nDar\u00adstel\u00adler: Asale Thayer Naji, Elena Bl\u00fcm, Con\u00adstan\u00adze Jescho\u00adnek, Gregor Beh\u00adrendt, Bishr Khaiat, Farid Nader<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eDie Spur der Ishtar\u201c ist ange\u00adlegt als drei\u00adspra\u00adchi\u00adge (deut\u00adsche, eng\u00adli\u00adsche und ara\u00adbi\u00adsche) Pro\u00adduk\u00adti\u00adon f\u00fcr Jugend\u00adli\u00adche ab 15 Jahren und wird Schu\u00adlen und Fl\u00fccht\u00adlings\u00adnetz\u00adwer\u00adken als Vor\u00adstel\u00adlung in Mag\u00adde\u00adburg ange\u00adbo\u00adten.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Koope\u00adra\u00adti\u00adon: TARKIB Bagdad Insti\u00adtut f\u00fcr Zeit\u00adge\u00adn\u00f6s\u00adsi\u00adsche Kunst<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DIE SPUR DER ISHTAR I & II DI 24.10., 19:30 Uhr SCHAUSPIELHAUS MAGDEBURG, GROSSER SAAL MI 25.10., 19:30 Uhr SCHAUSPIELHAUS MAGDEBURG, STUDIO DIE SPUR DER ISHTAR! I \u201eSand\u00adga\u00admes\u201c Musik\u00adthea\u00adter von Leyan Zhang\/ Hans Rotman\/ Astrid Vehstedt Video: Sascha Kummer F\u00fcr 3 S\u00e4nger und 3 Schau\u00adspie\u00adler. Ishtar Ensem\u00adble (Percussion,Violine, 2 Kla\u00advie\u00adre, Harfe) Ishtar, G\u00f6ttin des Bru\u00adder\u00adzwis\u00adtes, ruft ein Spiel mit t\u00f6d\u00adli\u00adchen [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-376","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.impulsfestival.de\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.impulsfestival.de\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.impulsfestival.de\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.impulsfestival.de\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.impulsfestival.de\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=376"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/www.impulsfestival.de\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1324,"href":"http:\/\/www.impulsfestival.de\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/376\/revisions\/1324"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.impulsfestival.de\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}